| IeT 61 |
Viśeṣastava (published on 2023.11.1) |
 |
Der Sanskrittext nach den Handschriften bearbeitet und übersetzt
von Johannes Schneider. Marburg 2023. xi, 173 S.
ISBN 978-3-923776-68-9
Size: 15.5 x 22 cm
Weight: 408 g
€ 36,00
|
Rādhasvāmin, auch bekannt als Udbhaṭasiddhasvāmin, war ein Brahmane, der zum Buddhismus gefunden hat. Sein "Lobpreis der Vorzüglichkeit" (Viśeṣastava) ist Eulogie und Polemik zugleich:
In ihm legt er Rechenschaft über seine Bekehrung ab. Die Verherrlichung des Buddhas Śākyamuni verbindet er mit scharfer Kritik an nicht-buddhistischen Göttern, Lehren und Kulten Indiens.
Lange Zeit war der Viśeṣastava nur von der tibetischen Übersetzung bekannt, die zusammen mit einem alten Kommentar am Anfang des Tanjurs steht und auf deren Grundlage Tibeter bis in die Gegenwart indische Mythen und brahmanisches Gedankengut studieren (vgl. Indica et Tibetica, Band 23).
Nun wird der Sanskrittext erstmals anhand der neugefundenen Handschriften kritisch herausgegeben, der tibetischen Fassung gegenübergestellt, eingeleitet, übersetzt und kommentiert. Die Bearbeitung wird durch vollständige Wörterverzeichnisse ergänzt.
Der Viśeṣastava ist als herausragendes Zeugnis buddhistischer Hymnendichtung bedeutsam und gibt einen wertvollen Einblick in die religiösen Kontroversen zwischen Buddhisten, Brahmanen und Jainas im alten Indien.
[In English]
Rādhasvāmin (also known as Udbhaṭasiddhasvāmin) was a Brahmin convert to Buddhism. His "Praise of Excellence" (Viśeṣastava) is both a eulogy and a polemic: the glorification of the Buddha Śākyamuni is interwoven with sharp criticism of non-Buddhist gods, teachings and cults in India.
For a long time, the Viśeṣastava was known only from its Tibetan version and an old commentary in the Tengyur (cf. Indica et Tibetica, vol. 23). To the present day, Tibetans study Indian myths and Brahmanical thought on this basis. Now for the first time the Sanskrit text has been critically edited according to the recently found manuscripts, together with a new edition of the Tibetan version and a German translation. The book also contains an introduction, a philological commentary as well as glossaries.
The Viśeṣastava is an outstanding testimony to Buddhist hymnic poetry. It gives a valuable insight into the religious controversies between Buddhists, Brahmins and Jainas in ancient India.
» More
|
| IeT 60 |
Sāhib Kaula's Tree of Languages (Kalpavṛkṣa) |
 |
A multilingual carmen cancellatum from 17th century Kashmir.
By Jürgen Hanneder. Marburg 2021. x, 124 pp.
ISBN 978-3-923776-66-5
Size: 15.5 x 22 cm
Weight: 330 g
€ 32,00
(eBook available at BoD
for € 23,99) |
|
The Kalpavṛkṣa was composed in the 17th century by the Kashmirian author Sāhib Kaul
and is edited here in its original Sanskrit for the first time. During the editing process it became clear that the "text" of the Kalpavṛkṣa is only the basis of an elaborate piece of verbal art, a crossword-like carmen cancellatum, which was originally displayed on a large cloth. Three of these are preserved today. The Kalpavṛkṣa is not only the largest carmen cancellatum known in world literature, with its roughly thirty languages used for its intexts, it also displays a baffling multilingualism.
» More
|
| IeT 59 |
Unearthing Himalayan Treasures |
 |
Festschrift for Franz-Karl Ehrhard.
Edited by Volker Caumanns, Marta Sernesi, and Nikolai Solmsdorf.
Marburg 2019. xxiv, 488 pp.
ISBN 978-3-923776-62-7
Size: 17 x 24 cm
Weight: 1155 g
€ 70,00 |
|
The Festschrift celebrates Franz-Karl Ehrhard, Professor of Tibetan and Buddhist Studies at the Ludwig Maximilian University of Munich from 2003 to 2019.
Offered on the occasion of his 65th birthday, it comprises 26 papers by friends and colleagues to honour his outstanding and far-reaching contributions to the field of Tibetan Studies. Mirroring Franz-Karl Ehrhard's research interests, the papers centre on the religious and literary traditions of Tibet and the Himalayas, including sacred geography, religious history, philosophy, and studies in textual production and transmission.
» More
|
| IeT 58 |
Bhāskarakaṇṭhas Cittānubodhaśāstra |
 |
Kritische Edition der ersten drei Kapitel nebst Erstedition des Autokommentars.
Von Stanislav Jager. Marburg 2018. xv, 407 S.
ISBN 978-3-923776-61-0
Size: 17 x 24 cm
Weight: 980 g
€ 52,00 |
|
Der kaschmirische Gelehrte Rājānaka Bhāskarakaṇṭha (fl. 1725–1775) ist bislang vor allem als Kommentator bedeutender philosophischer Werke bekannt und geschätzt.
Weit weniger bekannt ist hingegen sein eigenständiges philosophisches Hauptwerk Cittānubodhaśāstra, das mit knapp 5000 Strophen in 15 Kapiteln einen enormen Umfang aufweist. Zwar steht er mit diesem Werk in der autochthonen Tradition der von Utpaladeva und Abhinavagupta entwickelten und ausgebauten Pratyabhijñā-Lehre, setzt jedoch durchaus eigene Akzente. Das vorliegende Buch präsentiert die kritische Edition des Sanskrittextes der ersten drei Kapitel seines Werkes sowie erstmalig den dazugehörenden aus der Hand des Autors stammenden Kommentar.
» More
|
| IeT 57 |
Compounds and Compounding in Old Tibetan |
 |
A Corpus Based Approach. By Joanna Bialek.
Marburg 2018. 2 Vols. 586 + 610 pp.
ISBN 978-3-923776-59-7 & 60-3
Size: 17 x 24 cm
Weight: 1300 + 1330 g
€ 68,00 + € 68,00
|
|
Old Tibetan documents are the oldest extant monuments of the Tibetan language.
Their exploration, although successfully flourishing in the last two decades, has been considerably impeded by often unintelligible and obsolete vocabulary that was bound to the particular cultural and political context of the Tibetan Empire that collapsed in the 840s CE. The present publication aims at clarifying a part of this vocabulary by examining nearly 400 Old Tibetan compounds. In Part I an attempt has been undertaken to define a compound and to provide the first linguistic classification of Old Tibetan compounds. Part II concentrates on a lexicological analysis of the compounds and strives to explain their etymology, word-formation, and usage in Old Tibetan.
» More
|
| IeT 56 |
Subhūticandra's Kavikāmadhenu on Amarakośa 1.4.8cd–2.2.5ab |
 |
Together with Si tu Paṇ chen's Tibetan translation.
Edited and introduced by Lata Mahesh Deokar. Marburg 2018. xiii, 740 pp.
ISBN 978-3-923776-58-0
Size: 17 x 25 cm
Weight: 1360 g
€ 48,00
(available also at Biblia Impex)
|
The Kavikāmadhenu is the longest and perhaps the most important commentary on the Amarakośa.
It was composed by the Buddhist monk-scholar Subhūticandra in the 12th century and includes quotations from about 250 Sanskrit texts. The work is almost entirely preserved in a Tibetan translation by Si tu Paṇ chen dating from the 18th century, while so far only nineteen percent of the original Sanskrit text are available in the few manuscripts accessible.
The present publication contains the first critical edition of the Sanskrit text on Amarakośa 1.4.8cd to 2.2.5ab on the basis of a fragmentary Indian manuscript and the Tibetan translation.
» More
|
| IeT 55 |
Subhūticandra's Kavikāmadhenu on Amarakośa 1.1.1–1.4.8 |
 |
Together with Si tu Paṇ chen's Tibetan translation.
Edited and introduced by Lata Mahesh Deokar. Marburg/Delhi 2014. xv, 588 pp.
ISBN 978-3-923776-56-6
Size: 17 x 25 cm
Weight: 1200 g
€ 40,00 €
(available also at Biblia Impex)
|
| IeT 54 |
Le Moharājaparājaya de Yaśaḥpāla |
 |
Le théâtre de l'Inde médiévale entre tradition et innovation : Le Moharājaparājaya de Yaśaḥpāla.
Par Basile Leclère. Marburg 2013. 614 pp. » English summary
ISBN 978-3-923776-55-9
Size: 17 x 24 cm
Weight: 1220 g
€ 84,00
|
| IeT 53 |
Untersuchungen zum Udānavarga |
|
Unter Berücksichtigung mittelindischer Parallelen und eines tibetischen Kommentars.
Von Michael Balk. Marburg 2011. 516 S. [Nachdruck der Dissertation von 1988]
ISBN 978-3-923776-54-2
Size: 17 x 24 cm
Weight: 1060 g
€ 36,00 (€ 48,00)
[mit leichten Lagerspuren] |
| IeT 52 |
Pāsādikadānaṁ — Festschrift für Bhikkhu Pāsādika |
|
Herausgegeben von Martin Straube, Roland Steiner, Jayandra Soni, Michael Hahn und Mitsuyo Demoto. Marburg 2009. xxvii, 511 S.
ISBN 978-3-923776-53-5
Size: 17 x 24 cm
Weight: 1080 g
€ 45,00 (€ 60,00) |
| IeT 51 |
Die zentralasiatischen Sanskrit-Fragmente des Mahāparinirvāṇa-Mahāsūtra |
|
Kritische Ausgabe des Sanskrittextes und seiner tibetischen Übertragung im Vergleich mit den chinesischen Übersetzungen.
Von Hiromi Habata. Marburg 2007. lxxv, 203 S.
ISBN 978-3-923776-52-8
Size: 17 x 24 cm
Weight: 680 g
(Out of print)
|
| IeT 50 |
Kuvalayamālā |
|
Roman jaina de 779 composé par Uddyotanasūri. Vol. I : Étude (393 pp.), Vol. II : Traduction et annotations (784 pp.) par Christine Chojnacki. Marburg 2008.
ISBN 978-3-923776-51-1
Size: 17 x 24 cm
Weight: 2400 g
€ 86,40 (€ 144,00) |
| IeT 49 |
Lehrschrift über die zwanzig Präverbien im Sanskrit |
|
Kritische Ausgabe der Viṃśatyupasargavṛtti und der tibetischen Übersetzung Ñe bar bsgyur ba ñi śu pa'i 'grel pa (Editionen von Texten der Cāndra-Schule. Band I).
Von Dragomir Dimitrov. Nach Vorarbeiten von Thomas Oberlies. Marburg 2007. vii, 123 S. » English summary
ISBN 978-3-923776-50-4
Size: 17 x 24 cm
Weight: 415 g
€ 18,00 (€ 24,00) |
| IeT 48 |
Nāgārjuna's Ratnāvalī, Vol. 3 |
|
Die chinesische Übersetzung des Paramārtha.
Herausgegeben und erläutert von Yukihiro Okada. Marburg 2006. ca. 260 S. » Das im Buch fehlende Abkürzungsverzeichnis
ISBN 978-3-923776-49-8
Size: 17 x 24 cm
Weight: 660 g
€ 28,80 (€ 36,00) |
| IeT 47 |
Jaina-Itihāsa-Ratna |
|
Festschrift für Gustav Roth zum 90. Geburtstag.
Herausgegeben von Ute Hüsken, Petra Kieffer-Pülz und Anne Peters. Marburg 2006. ix, 522 S.
ISBN 978-3-923776-48-1
Size: 17 x 24 cm
Weight: 1100 g
(Out of print) |
| IeT 46 |
Prinz Sudhana und die Kinnarī |
|
Eine buddhistische Liebesgeschichte von Kṣemendra. Texte, Übersetzung, Studie.
Von Martin Straube. Marburg 2006. xiv, 269 S. » English summary
ISBN 978-3-923776-47-4
Size: 17 x 24 cm
Weight: 700 g
€ 24,00 (€ 32,00) |
| IeT 45 |
Texte zum Vājapeya-Ritual |
|
Maitrāyaṇīsaṃhitā 1.11 und Taittirīyabrāhmaṇa 1.3.2-9 mit Bemerkungen zu Kāṭhakasaṃhitā 13.14 und 14.1-10. Eingeleitet, übersetzt und kommentiert von Karin Steiner. Marburg 2004. 125 S.
ISBN 978-3-923776-45-0
Size: 17 x 24 cm
Weight: 425 g
€ 18,00 (€ 24,00) |
| IeT 44 |
Aspects of the Female in Indian Culture |
|
Proceedings of the Symposium in Marburg, Germany, July 7-8, 2000. Edited by Ulrike Roesler and Jayandra Soni. Marburg 2004. ix, 182 pp.
ISBN 978-3-923776-44-3
Size: 17 x 24 cm
Weight: 535 g
€ 12,00 (€ 24,00) |
| IeT 43/1 |
Āryaśūras Jātakamālā. Teil 1 |
|
Philologische Untersuchungen zu den Legenden 1 bis 15. Teil 1: Einleitung, Textausgabe, Anhänge, Register. Von Albrecht Hanisch. Marburg 2005. lxxxvii, 255 S.
ISBN 978-3-923776-43-6
Size: 17 x 24 cm
Weight: 800 g
€ 31,20 (€ 48,00) |
| IeT 43/2 |
Āryaśūras Jātakamālā. Teil 2 |
|
Philologische Untersuchungen zu den Legenden 1 bis 15. Teil 2: Philologischer Kommentar. Von Albrecht Hanisch. Marburg 2005. ix, 409 S.
ISBN 978-3-923776-46-7
Size: 17 x 24 cm
Weight: 935 g
€ 28,80 (€ 52,00) |
| IeT 42 |
Prinz Goldglanz auf der Reise durch Himmel und Höllen. |
|
Zwei japanische Bildrollen des Bishamon no honji aus dem 16. Jahrhundert im Kölner Museum für Ostasiatische Kunst. Beschrieben und ausgedeutet von Katja Triplett. Marburg 2001. 130 S.
ISBN 978-3-923776-42-9
Size: 17 x 24 cm
Weight: 500 g
€ 8,20 (€ 16,40) |
| IeT 41 |
Das Pāṇḍulohitakavastu |
|
Über die verschiedenen Verfahrensweisen der Bestrafung in der buddhistischen Gemeinde. Neuausgabe der Sanskrit-Handschrift aus Gilgit, tibetischer Text und deutsche Übersetzung. Von Nobuyuki Yamagiwa. Marburg 2001. 255 S. » Blurb
ISBN 978-3-923776-41-2
Size: 17 x 24 cm
Weight: 670 g
(Out of print) |
| |
|
